1
00:00:13,379 --> 00:00:14,937
知る必要があります。
2
00:00:32,898 --> 00:00:34,229
知る必要があります。
3
00:00:44,443 --> 00:00:47,571
MAN ON RADIO: 大規模なラウンド
ボランティアの皆さんに感謝します...
4
00:00:52,418 --> 00:00:53,749
カーター。
5
00:00:53,986 --> 00:00:55,248
あなたは何をしていますか？
6
00:00:56,222 --> 00:00:57,211
私は保安官です。
7
00:00:57,289 --> 00:00:58,722
私は保安官です。
8
00:00:59,525 --> 00:01:02,790
グローバルで会えるはずだった
身体検査のため30分前に。
9
00:01:02,862 --> 00:01:04,261
はい、良いニュースです。
10
00:01:04,330 --> 00:01:07,299
私は自分自身に肉体を与えました
そして私は完全に健康です。
11
00:01:07,366 --> 00:01:08,628
わかりました、それは必須です。
12
00:01:08,701 --> 00:01:11,363
保険に加入することはできません
by Global なしで。
13
00:01:11,437 --> 00:01:12,802
そうだ、今は良い時期ではない。
14
00:01:12,872 --> 00:01:16,103
私たちは本当に、
本当に、超忙しい。
15
00:01:21,981 --> 00:01:24,882
はい、これで3回目です
あなたはこれを先延ばしにしました。どうしたの？
16
00:01:24,950 --> 00:01:26,474
本当に知りたいですか？
17
00:01:26,552 --> 00:01:29,180
いや、ただ楽しんでるだけだよ
私たちの朝の冗談。
18
00:01:38,163 --> 00:01:39,721
死にたくないから。
19
00:01:39,798 --> 00:01:42,426
それが要点ではないでしょうか
カーター、身体検査を受けますか？
20
00:01:42,501 --> 00:01:44,264
いや、それは誘惑的な運命だ。
21
00:01:44,336 --> 00:01:46,702
今日は警官に保険を掛けて、
彼は明日銃弾を受ける。
22
00:01:46,772 --> 00:01:48,069
ああ、あなたは何ですか、
迷信深い？
23
00:01:48,140 --> 00:01:50,608
迷信じゃないよ
それが本当なら、それはそうだ。
24
00:01:50,676 --> 00:01:52,735
さて、何を知っていますか？あなたは
ここの要点を理解していません。
25
00:01:52,811 --> 00:01:54,938
取らない場合は、
物理的に、あなたには仕事がありません。
26
00:01:55,014 --> 00:01:57,175
それで、ストリップ。ただ
ここで身体検査をしてください。
27
00:01:58,317 --> 00:02:01,081
すみません？ああ、私たちはみんな
過去がある。これは私のものでした。
28
00:02:01,153 --> 00:02:02,620
ということで、時間の無駄です。
29
00:02:02,688 --> 00:02:03,677
それらをドロップしてください。
30
00:02:03,756 --> 00:02:07,920
いくつか見てみる必要がある
医師の場合は資格情報。
31
00:02:07,993 --> 00:02:10,518
医師だった、
ケビンが生まれる前。
32
00:02:10,663 --> 00:02:13,530
でも、今でも覚えていると思う
すべての主要な部分がここにあります。
33
00:02:13,599 --> 00:02:15,328
だからズボンを下ろしなさい。
34
00:02:16,001 --> 00:02:16,968
いいえ。
35
00:02:17,036 --> 00:02:21,939
それがなければパンツを落とすことはありません
素敵なディナーとたくさんのカクテル。
36
00:02:26,879 --> 00:02:27,971
ルポ副官。
37
00:02:28,047 --> 00:02:29,844
- こちらはカールソンです。コブはどこですか？
- カールソン博士...
38
00:02:29,915 --> 00:02:31,348
- 落ち着いてください。
- 誰だ？
39
00:02:31,417 --> 00:02:32,941
- 私は... しようとしています
- ただ呼吸してください。
40
00:02:33,018 --> 00:02:34,918
- ...ここの真ん中に立っている...
- じゃあ、紙袋を買ってきて…
41
00:02:34,987 --> 00:02:36,955
- 何
- 息を吹き込んでください。
44
00:02:40,926 --> 00:02:41,915
それは無視して構いません。
45
00:02:41,994 --> 00:02:43,291
私の時計には載っていない。
46
00:02:43,362 --> 00:02:44,693
- カーター。
- ごめんなさい、アリソン。
47
00:02:44,763 --> 00:02:45,923
行かなきゃ。
48
00:02:45,998 --> 00:02:47,625
守り、仕える。
49
00:02:50,536 --> 00:02:51,764
待ってください。
50
00:02:54,373 --> 00:02:55,772
正確にはどこへ行くのですか？
51
00:02:55,841 --> 00:02:59,140
こんにちは?私を保留にしないでください
さもなければ殺します!
52
00:03:09,088 --> 00:03:11,488
- カール・カールソン?
- あなたはコブ保安官ではありません。
53
00:03:11,557 --> 00:03:12,819
いいえ。
54
00:03:12,891 --> 00:03:14,756
コブ保安官は退職した。
55
00:03:15,260 --> 00:03:16,659
私が彼の代わりを務めました。
56
00:03:19,498 --> 00:03:21,261
タウンミーティングがありました
57
00:03:21,333 --> 00:03:23,164
そしてすべて...
58
00:03:25,170 --> 00:03:26,364
私はスピーチをしました。
59
00:03:26,438 --> 00:03:27,735
あまり出てこないんです。
60
00:03:27,806 --> 00:03:29,797
集まってますよ。
ジャック・カーター。
61
00:03:30,476 --> 00:03:31,500
何かアイデアはありますか
62
00:03:31,577 --> 00:03:34,068
細菌は何株あるのか
手から手への接触によって伝染しますか？
63
00:03:34,146 --> 00:03:36,671
いいえ、でも私は推測します
そうします。
64
00:03:36,749 --> 00:03:38,341
ああ、そうだね、まあ、
本当に申し訳ありませんが、
65
00:03:38,417 --> 00:03:39,543
でも私はそうは思わない
これはうまくいくよ。
66
00:03:39,618 --> 00:03:41,017
コブ保安官が必要です。
67
00:03:51,463 --> 00:03:53,624
- あなたはまだコブ保安官ではありません。
- はい、それを確立しました。
68
00:03:53,699 --> 00:03:57,100
でも、ここにいるからには、何が
まさに緊急事態ですか？
69
00:03:57,169 --> 00:03:58,466
仕事に行かなければなりません。
70
00:03:59,638 --> 00:04:01,731
車に乗るために911に電話しましたか？
71
00:04:01,807 --> 00:04:02,967
私にとってとても大切な日です。
72
00:04:03,042 --> 00:04:05,135
コブ保安官はいつも
大事な日に車に乗せてください。
73
00:04:05,210 --> 00:04:06,802
運転するととても緊張します。
74
00:04:06,879 --> 00:04:08,938
大丈夫だよ、カール。
私はここにいます。
75
00:04:09,014 --> 00:04:10,914
あなたのクライアントですか？
6年連続です。
76
00:04:10,983 --> 00:04:12,610
なぜ教えてくれなかったのですか
新しい保安官がいるってこと？
77
00:04:12,684 --> 00:04:14,584
それは起こった
むしろ意外なことに、
78
00:04:14,653 --> 00:04:17,315
そしてあなたをパニックに陥れたくなかったのです
それを処理する時間ができるまで。
79
00:04:17,389 --> 00:04:20,586
ええ、まあ、今私はパニックになっているので、
今日は私の研究において決定的な日です
80
00:04:20,659 --> 00:04:22,684
そして私は絶対に持っています
仕事に行く方法がない！
81
00:04:22,761 --> 00:04:25,753
カーター保安官は間違いない
喜んで運転させていただきます。
82
00:04:25,831 --> 00:04:26,820
うん。
83
00:04:26,899 --> 00:04:29,129
ご存知のように、彼はそうです
元連邦保安官。
84
00:04:30,936 --> 00:04:32,369
- うん。
- うん？
85
00:04:34,406 --> 00:04:35,498
わかった。
86
00:04:35,874 --> 00:04:37,535
彼がライトを点灯した場合に限ります。
87
00:04:40,012 --> 00:04:41,877
そうですね、それは
驚くほど簡単です。
88
00:04:41,947 --> 00:04:43,209
彼はあなたのことが好きなはずです。
89
00:04:43,649 --> 00:04:46,209
ビバリー、走らないよ
タクシーサービス。
90
00:04:46,485 --> 00:04:48,612
彼は瀬戸際にいる
大きな進歩の。
91
00:04:48,687 --> 00:04:49,813
むしろ大規模な故障のようなものです。
92
00:04:49,888 --> 00:04:52,982
彼はその分野を開拓している
細胞の再生のこと。
93
00:04:53,058 --> 00:04:55,891
あなたは彼を助けることになるでしょう
これをやれば他のみんなも。
94
00:05:05,070 --> 00:05:06,833
何を待っているのでしょうか？
あなたは私を遅刻させています。
95
00:05:08,307 --> 00:05:09,706
私はかつて本物の仕事をしていました。
96
00:05:09,775 --> 00:05:11,106
あなたは良いことをしていますね。
97
00:05:12,044 --> 00:05:13,033
カール！
98
00:05:14,346 --> 00:05:17,144
そして覚えておいてください、
ライトは点灯しますがサイレンはありません。
99
00:05:17,783 --> 00:05:18,977
右。
100
00:05:26,258 --> 00:05:27,987
わかった。あなたをここに連れてきました
一枚で。
101
00:05:28,060 --> 00:05:29,994
そうですね、もしそうしなければ次回は
車を掃除してみてください...
102
00:05:30,062 --> 00:05:31,791
次はないでしょう
時間。幸運を祈ります。
103
00:05:31,864 --> 00:05:34,162
どういう意味ですか？あなたはそうではありません
私の研究室に来ますか？いいえ、持っています...
104
00:05:34,233 --> 00:05:35,461
今日は私が行く日です
すべてのビー玉のために...
105
00:05:35,534 --> 00:05:38,901
用事があるんだけど、それから
もう一つあります。
106
00:05:38,971 --> 00:05:40,302
ああ、コブ保安官だから
いつも慣れていた。
107
00:05:40,372 --> 00:05:42,363
さて、最後に、カール、
私はコブ保安官ではありません。
108
00:05:42,441 --> 00:05:44,102
私は法務官です、
そして私にはそれができません...
109
00:05:44,176 --> 00:05:46,144
スタークさん、もらってもいいですか？
署名をお願いします。
110
00:05:46,512 --> 00:05:49,970
カーター!...もう十分だ
この街の科学。
111
00:05:50,415 --> 00:05:52,508
ああ、良かった！ええ、だから何ですか
これは画期的ですか？
112
00:05:52,584 --> 00:05:53,551
それは顕著です...
113
00:05:53,619 --> 00:05:55,644
私はその男にはとてもうんざりしています。
114
00:05:55,721 --> 00:05:56,949
あなたとカーターはどうなったのですか？
115
00:05:57,022 --> 00:05:58,512
カーターじゃないよ、カールソン。
116
00:05:58,590 --> 00:06:00,751
その男は6年間ここにいます
何年もの間、彼は何も生み出していない。
117
00:06:00,826 --> 00:06:02,453
彼は文字通りもっと問題を抱えている
彼の価値よりも。
118
00:06:05,931 --> 00:06:07,421
これは本当に必要ですか?
119
00:06:07,499 --> 00:06:11,026
新しい株を導入する危険を冒すことはできません
試験領域に細菌を注入します。
120
00:06:18,277 --> 00:06:19,835
下がっていただけますか？
121
00:06:20,979 --> 00:06:22,879
私は下がって言いました。
122
00:06:28,954 --> 00:06:30,785
達成しようとしています
123
00:06:31,089 --> 00:06:35,287
「接着親和性勾配」
ヒト組織の近位芽細胞。
124
00:06:35,360 --> 00:06:37,851
- 誰かがそれに参加してくれると嬉しいです。
- はい。
125
00:06:37,930 --> 00:06:41,229
トカゲのとき
尻尾がなくなっても、また生えてきます。
126
00:06:41,300 --> 00:06:43,291
それは呼ばれます
細胞の再生。
127
00:06:43,902 --> 00:06:46,427
私はやろうとしています
人も同じこと。
128
00:06:46,638 --> 00:06:47,935
まあ、それはクールですね。
129
00:06:49,341 --> 00:06:52,276
ビバリーが私を励ましてくれる
リスクを取ること
130
00:06:52,711 --> 00:06:57,648
そして私がオンのときも弱虫ではありません
新しい何かの瀬戸際。
131
00:07:01,954 --> 00:07:03,421
真実の瞬間。
132
00:07:06,458 --> 00:07:07,618
一滴。
133
00:07:08,660 --> 00:07:12,096
たった一滴だけ。
134
00:07:34,152 --> 00:07:36,382
- ああ。
- 「ああ」とはどういう意味ですか?
135
00:08:16,962 --> 00:08:18,725
もし来てくれたら
私のオフィスはあなたの身体のために、
136
00:08:18,797 --> 00:08:20,560
あなたは持っていないかもしれません
肉体的に傷つけられた。
137
00:08:20,632 --> 00:08:23,192
そうだ、ブレイク博士、もしあなたがいなかったら
私に身体検査をしようとしてきましたが、
138
00:08:23,268 --> 00:08:25,998
それなら行かなくて済んだだろう
それを避けるためにそのような極端な手段を講じる必要があります。
139
00:08:26,071 --> 00:08:27,732
幸運にもうまくいきましたね、カーター。
140
00:08:27,806 --> 00:08:29,398
- まあ、彼ほど幸運ではありません。
- 何が起こったのですか?
141
00:08:29,474 --> 00:08:33,137
分かりません。新しいタングステンかもしれない
合金ローターを遠心分離機に取り付けました。
142
00:08:33,211 --> 00:08:34,803
それは可能性があります...
知っていますか？
143
00:08:34,880 --> 00:08:36,848
二塩化七酸化物
加熱すると不安定になる
144
00:08:36,915 --> 00:08:38,542
それが何ですか
おそらく起こったでしょう。
145
00:08:38,617 --> 00:08:40,517
実際、私はそう確信しています
それが起こったのです。
146
00:08:40,585 --> 00:08:41,916
おそらく起こったのでしょう。
147
00:08:46,124 --> 00:08:50,185
アリソン、必要になるよ
フォーム 395 タック ツー チャーリー。
148
00:08:50,262 --> 00:08:51,661
- ネイサン...
- 私の電話です。
149
00:08:52,864 --> 00:08:54,263
彼はすべてあなたのものです、カーター。
150
00:08:55,400 --> 00:08:56,731
全部私のもの？
151
00:08:57,035 --> 00:09:00,766
フォーム 395 とは
タックツーチャーリー?
152
00:09:01,473 --> 00:09:03,600
政権の剥奪
クリアランスと財産。
153
00:09:03,675 --> 00:09:04,869
カールは解雇される。
154
00:09:04,943 --> 00:09:06,808
それは保安官としてのあなたの仕事です
監督する
155
00:09:06,878 --> 00:09:11,178
安全かつ秩序ある撤去
エウレカの元従業員全員の合計。
156
00:09:11,583 --> 00:09:12,777
それは何を意味するのでしょうか？
157
00:09:15,053 --> 00:09:16,486
アリソン: 技術者
グローバルダイナミクスより
158
00:09:16,555 --> 00:09:18,989
何でも梱包します
それはカールソン博士のものです
159
00:09:19,057 --> 00:09:21,150
そして何でも没収する
それは違います。
160
00:09:21,226 --> 00:09:22,557
彼らはレビューします
彼の個人文書
161
00:09:22,627 --> 00:09:25,095
そして編集します
あらゆる機密情報
162
00:09:25,163 --> 00:09:27,461
博士。そのときカールソンは、
確認のためにスキャンしました
163
00:09:27,532 --> 00:09:30,262
彼は隠していない
あらゆる機密資料
164
00:09:30,335 --> 00:09:32,200
世界的なダイナミクス
人事カウンセラー
165
00:09:32,270 --> 00:09:34,500
カールソン博士が提供します
新しい履歴書を添えて
166
00:09:34,573 --> 00:09:37,940
グローバルでの在職期間を
もっともらしい政府の研究プロジェクト、
167
00:09:38,009 --> 00:09:40,273
で完了
該当する参照先。
168
00:09:40,345 --> 00:09:42,176
私の人生のあらゆる分子が
消去されました。
169
00:09:43,181 --> 00:09:44,671
それが私たちの目標です。
170
00:09:44,750 --> 00:09:46,217
良い一日を。
171
00:09:46,284 --> 00:09:48,149
触らないでください。
172
00:09:50,188 --> 00:09:51,655
本当にごめんなさい
これについては、カール。
173
00:09:51,723 --> 00:09:53,452
そうだ、どこで寝ようか？
174
00:09:53,525 --> 00:09:54,890
ビバリーには居場所があると確信している。
175
00:09:54,960 --> 00:09:56,723
ああ、彼女は戻ってこない
私の電話。
176
00:09:56,795 --> 00:09:59,320
ついでに、眠れない
公共のベッドで。
177
00:10:00,966 --> 00:10:03,958
もしコブ保安官がここにいたら、
彼は私を一緒に泊めてくれるだろう。
178
00:10:04,636 --> 00:10:07,230
でも彼はここにいない。
179
00:10:08,874 --> 00:10:10,205
ステップ2...
180
00:10:10,509 --> 00:10:14,445
カール、私はたまたまここに住んでいます
密閉された軍用バンカー...
181
00:10:14,513 --> 00:10:16,674
完璧です！ありがとう！
182
00:10:16,748 --> 00:10:18,409
ビバリーに電話してみます
彼女に私の滞在場所を知らせて、
183
00:10:18,483 --> 00:10:20,417
電話を持っていたら、持っていないから
持っていてください、彼らが持って行ったからです！
184
00:10:20,485 --> 00:10:22,214
だから私は持っていないんです。
借りてもいいですか...
185
00:10:22,287 --> 00:10:23,481
- ええ...
- ありがとうございます。
186
00:10:23,655 --> 00:10:25,020
私は...
187
00:10:34,566 --> 00:10:35,590
やあ。
188
00:10:35,667 --> 00:10:37,897
それで、あなたは月明かりに照らされています
ステイプルズで？
189
00:10:37,969 --> 00:10:40,096
フォーム 395 タック ツー チャーリー。
190
00:10:40,172 --> 00:10:43,164
カールは前にこれらを完了する必要があります
彼はエウレカを離れることを許可されています。
191
00:10:43,241 --> 00:10:45,266
まあ、それくらい
ペーパーレス社会のために。
192
00:10:45,343 --> 00:10:47,436
まあ、これらは提出されるでしょう
国防総省と。
193
00:10:47,512 --> 00:10:51,039
彼らは完全に落ち込んでいるわけではない
現時点では「Save the Tree」の考え方。
194
00:10:51,116 --> 00:10:52,549
- ああ、それはあなたのためです。
- うわー！
195
00:10:52,617 --> 00:10:54,778
ああ、そうだね、すごく傷つくだろうね
脱がそうとするとさらに。
196
00:10:54,853 --> 00:10:55,945
それは一体何ですか？
197
00:10:56,021 --> 00:10:57,579
ワイヤレスボディセンサー。
198
00:10:57,656 --> 00:10:59,817
つまり、
ポータブル物理。
199
00:10:59,891 --> 00:11:02,223
一定の時間がかかります
バイタルサインの測定、
200
00:11:02,294 --> 00:11:04,489
臓器の機能、
そして血液化学。
201
00:11:05,597 --> 00:11:07,861
- とても侵害されていると感じます。
- ああ、私はあなたを監視します。
202
00:11:07,933 --> 00:11:10,663
- アリソン！
- 血圧！
203
00:11:10,735 --> 00:11:12,259
彼がすべてのページに署名するようにしてください。
204
00:11:15,740 --> 00:11:17,503
ビバリー、またカールだよ。
205
00:11:17,576 --> 00:11:19,703
拾ってください
あなたがそこにいるなら。
206
00:11:21,046 --> 00:11:24,709
あなたが私にそう言ったのは知っています
リスクには大きな見返りが伴います。
207
00:11:24,783 --> 00:11:26,512
さて、私は持っています
ちょっとしたトラブル
208
00:11:26,585 --> 00:11:30,453
それらの報酬が何であるかを見てください
今この瞬間にいる。
209
00:11:30,522 --> 00:11:32,114
ビバリー、聞いて、
私は編集されています。
210
00:11:32,190 --> 00:11:34,249
私はエウレカから追放されます。
211
00:11:34,326 --> 00:11:35,588
私に電話してください。
212
00:11:35,660 --> 00:11:37,252
分かった、まあ、実際にはそうするよ
カーターの電話に電話しなければなりません
213
00:11:37,329 --> 00:11:39,388
私じゃないよ、だって
彼らは私の携帯電話を取り上げました。
214
00:11:41,333 --> 00:11:42,630
それが彼でした。
215
00:11:42,701 --> 00:11:44,669
これは残念な挫折です。
216
00:11:45,003 --> 00:11:46,334
大丈夫です。
217
00:11:46,404 --> 00:11:50,340
カール・カールソンはもう存在しないかもしれない
私たちの目的を実現できる有力な候補者です。
218
00:11:50,408 --> 00:11:53,070
しかし、新たな目標が
が特定されました。
219
00:11:55,013 --> 00:11:56,207
私に会いたいとおっしゃったんですか？
220
00:11:56,281 --> 00:11:57,305
そう、ファーゴ。
221
00:11:57,382 --> 00:11:58,906
あなたにリードしてもらいたい
調査
222
00:11:58,984 --> 00:12:00,849
爆発について
カールソン博士の研究室で。
223
00:12:00,919 --> 00:12:02,853
おお！ありがとうございます。
224
00:12:02,921 --> 00:12:04,013
光栄です。
225
00:12:04,089 --> 00:12:06,785
調査結果を次の間に保持してください
私が別のことを言うまでは。
226
00:12:07,158 --> 00:12:09,092
ダウンローで。
わかった。
227
00:12:10,862 --> 00:12:12,022
サラ、ドア！
228
00:12:12,097 --> 00:12:13,894
サラ: ようこそ、保安官
カーター。やあ、どうしたの？
229
00:12:14,900 --> 00:12:17,334
有機化学
私を殺すつもりだ。
230
00:12:18,470 --> 00:12:19,596
どうしたの？
231
00:12:19,671 --> 00:12:21,366
有機化学
危うく私を殺しそうになった。
232
00:12:21,439 --> 00:12:24,499
ああ、ハウスゲストを迎える予定です
今夜、忘れずに受け取りましょう。
233
00:12:24,576 --> 00:12:26,407
- よかったね、お父さん。アリソンですか、それともジョーですか？
- サラ、ビール！
234
00:12:26,478 --> 00:12:27,911
サラ: はい、保安官。
何？
235
00:12:27,979 --> 00:12:30,277
そうだね、賭けがあるんだ
ヴィンセントと一緒に行きます。
236
00:12:30,348 --> 00:12:33,476
ほら、私が勝てば彼もそうなるだろう
1か月間ベッドで朝食を作ってください。
237
00:12:33,552 --> 00:12:35,349
そして彼が勝てば、私はテーブルで待機します。
238
00:12:35,420 --> 00:12:39,186
どちらでもない。 ～に賭けるのをやめる
私の恋愛生活またはその欠如。
239
00:12:39,257 --> 00:12:41,248
わかりました、それでは誰ですか
この幸運な人は？
240
00:12:41,326 --> 00:12:42,759
研究者です
今日缶詰になった人。
241
00:12:42,827 --> 00:12:44,886
彼はすぐに終わるだろう
彼はいくつかの書類手続きを終え、
242
00:12:44,963 --> 00:12:46,555
しばらく時間がかかる可能性があります。
243
00:12:48,934 --> 00:12:50,128
やめてください。
244
00:12:52,137 --> 00:12:53,365
カーター。
245
00:12:53,438 --> 00:12:54,769
カールです。
246
00:12:54,940 --> 00:12:56,202
やあ、カール。もう終わったんですか？
247
00:12:56,274 --> 00:12:57,605
いいえ
248
00:12:58,043 --> 00:13:00,204
聞いて、ありがとうと言いたい
寛大なオファーに対して、
249
00:13:00,278 --> 00:13:03,111
でもそうなるとは思わない
今夜寝る場所が必要です。
250
00:13:03,181 --> 00:13:04,148
カール、どこにいるの？
251
00:13:04,215 --> 00:13:05,477
ただ掃除しているだけです。
252
00:13:06,051 --> 00:13:07,712
掃除って何？
あなたの場所は空いています。
253
00:13:08,887 --> 00:13:12,015
手すり
ダヴィンチ橋の。
254
00:13:14,259 --> 00:13:15,726
動かないで下さい。
すぐそこにいます。
255
00:13:17,963 --> 00:13:19,260
サラ、ドア！
256
00:13:28,106 --> 00:13:29,368
やあ、カール。
257
00:13:29,441 --> 00:13:30,465
こんにちは。
258
00:13:30,575 --> 00:13:32,133
ここに戻りたいですか？
259
00:13:32,210 --> 00:13:33,268
なぜ？
260
00:13:34,412 --> 00:13:36,004
私の人生は全部失敗だ。
261
00:13:36,081 --> 00:13:38,106
6年間の研究を吹き飛ばして、
262
00:13:38,183 --> 00:13:40,845
解雇された、終わった
私の歯ブラシ以外には何もありません、
263
00:13:40,919 --> 00:13:42,318
すべて昼食前に。
264
00:13:44,489 --> 00:13:45,581
わかった。
265
00:13:46,324 --> 00:13:47,757
これは挫折でした。
266
00:13:47,826 --> 00:13:50,795
私の仕事は私の人生です。
267
00:13:52,664 --> 00:13:54,529
そしてそれがなければ、私は何もありません。
268
00:13:54,599 --> 00:13:56,260
いいえ、あなたは何かです。
269
00:13:56,334 --> 00:13:57,733
あなたは...
270
00:13:58,570 --> 00:14:00,060
あなたはいい人だよ。
271
00:14:00,138 --> 00:14:01,662
イライラします。
272
00:14:01,940 --> 00:14:05,307
みんなイライラしてるよ、それは
驚くことではない。イライラします。
273
00:14:05,377 --> 00:14:06,639
良い...
274
00:14:06,711 --> 00:14:09,544
あなたはカラフルです。
275
00:14:10,315 --> 00:14:11,907
私をひいきにしないでください、保安官。
276
00:14:12,283 --> 00:14:13,614
よし。
277
00:14:14,386 --> 00:14:15,876
さて...
278
00:14:16,421 --> 00:14:18,252
行くなら、それでは...
ちょっと待ってください。
279
00:14:18,323 --> 00:14:19,881
何してるの？
いいえ！いいえ！
280
00:14:20,525 --> 00:14:21,856
やめて、やめて。
281
00:14:22,427 --> 00:14:24,793
緊張してしまうと、
とても混乱してしまいます。
282
00:14:24,863 --> 00:14:26,160
迷ったら…落ちるかも？
283
00:14:26,231 --> 00:14:28,131
はい。嬉しいです
わかりますね。
284
00:14:30,435 --> 00:14:31,732
おお！
285
00:14:33,405 --> 00:14:35,999
そうは思わない
あなたはこれをしたいのです。
286
00:14:36,541 --> 00:14:38,406
わかった。
287
00:14:38,510 --> 00:14:41,377
つまり、あなたは持っていた
本当に腐った一日、
288
00:14:41,446 --> 00:14:44,711
そしてすべてが最悪です。
289
00:14:45,116 --> 00:14:46,378
わかった。
290
00:14:47,719 --> 00:14:51,314
登ってみませんか
戻ってそれについて話しますか？
291
00:14:52,290 --> 00:14:53,314
はぁ？
292
00:14:53,391 --> 00:14:54,653
ビールを飲みに行きませんか？
293
00:14:54,726 --> 00:14:56,023
スタークをからかいますか？
294
00:14:56,728 --> 00:14:57,888
あなたは何と言いますか？
295
00:14:58,496 --> 00:15:01,226
ビールを一度も飲んだことがない
私の人生の誰かと一緒に。
296
00:15:01,299 --> 00:15:03,233
今日の一杯目は
残りの人生
297
00:15:03,301 --> 00:15:04,996
ジャンプしないと。
298
00:15:07,272 --> 00:15:09,297
あなたはこう思います
私たちは友達になれるかもしれないね？
299
00:15:10,141 --> 00:15:11,972
そういうことだと思います
ビールはそのためのものです。
300
00:15:14,479 --> 00:15:16,208
私は何をしますか？
どうすればいいのかわかりません。
301
00:15:16,281 --> 00:15:18,306
- 本当にゆっくりしてください。
- ゆっくりはできない、やらなきゃ...
302
00:15:18,383 --> 00:15:19,372
- わかりました。
- わかった。
303
00:15:19,451 --> 00:15:21,043
- 本当に早くやらなきゃ。
- 手を貸してください。
304
00:15:21,119 --> 00:15:22,882
- わかった。
- 来て！
305
00:16:09,601 --> 00:16:11,626
カーター: カーター
- カーター、大丈夫？
306
00:16:11,703 --> 00:16:13,398
わからない。
307
00:16:14,172 --> 00:16:15,935
まだ棚卸し中です。
308
00:16:18,710 --> 00:16:19,802
どうやって知りましたか？
309
00:16:19,878 --> 00:16:21,311
さて、血圧
スパイクされた、
310
00:16:21,379 --> 00:16:22,937
あなたの副腎
オーバードライブ状態になり、
311
00:16:23,014 --> 00:16:26,142
白血球数が示唆するのは
何かを壊してしまったかもしれません。
312
00:16:26,284 --> 00:16:27,649
まあ、落ちてしまいました。
313
00:16:30,321 --> 00:16:31,652
かなり下ります。
314
00:16:31,723 --> 00:16:32,985
本当に大丈夫ですか？
315
00:16:35,226 --> 00:16:36,386
カールはどこですか？
316
00:16:36,461 --> 00:16:37,621
どういう意味ですか
「カールはどこ？」
317
00:16:37,695 --> 00:16:39,128
あなただと思ってた
彼の上に留まっている。
318
00:16:39,197 --> 00:16:41,062
信じてください、私はそうでした。
後で電話してください。
319
00:16:58,283 --> 00:17:00,478
ヘンリー？ヘンリー？
320
00:17:00,552 --> 00:17:01,519
カール？
321
00:17:01,586 --> 00:17:03,747
聞いて、聞いた
ニュース、そして...
322
00:17:04,189 --> 00:17:05,451
話さなければなりません。
323
00:17:05,523 --> 00:17:06,990
頭はどうなったの？
324
00:17:07,058 --> 00:17:08,821
何？
あなたの頭よ！
325
00:17:10,862 --> 00:17:11,954
おお！
326
00:17:13,064 --> 00:17:15,532
はい、ちょっと転んでしまいました
327
00:17:15,600 --> 00:17:16,760
一つ以上の方法で。
328
00:17:16,835 --> 00:17:18,632
ほら、それをきれいにしましょう
感染しないようにね。
329
00:17:18,703 --> 00:17:20,568
いいえ、いいえ、いいえ。それらと一緒に
手？私はそうは思わない。
330
00:17:20,638 --> 00:17:21,662
シンクはありますか？
331
00:17:21,739 --> 00:17:22,933
もちろん、後ろにあります。
332
00:17:30,114 --> 00:17:31,342
あるはずです
消毒用ローション
333
00:17:31,416 --> 00:17:33,247
そして消毒液も入っています。
334
00:17:59,811 --> 00:18:01,005
何てことだ！
335
00:18:04,148 --> 00:18:05,342
おお！おお！
336
00:18:08,686 --> 00:18:10,745
予備データがあります
研究室の事故について。
337
00:18:10,822 --> 00:18:13,256
があったようです
EMG の瞬間的な違反
338
00:18:13,324 --> 00:18:16,293
それと一致したのは
カールソン博士の研究室で起きた事故。
339
00:18:16,361 --> 00:18:19,819
超遠心分離機からのパルス波
おそらく磁気障害を引き起こしたと考えられます。
340
00:18:19,898 --> 00:18:21,058
それだけではありません。
341
00:18:21,132 --> 00:18:23,157
エキゾチックな原子を検出しています
研究室内の粒子
342
00:18:23,234 --> 00:18:24,633
今まで見たことのないもの。
343
00:18:25,236 --> 00:18:27,704
そして、違反は次のようになります
彼の研究室の下から来た
344
00:18:27,772 --> 00:18:29,034
セクション 5 で。
345
00:18:38,783 --> 00:18:39,841
やあ、カーター。大丈夫？
346
00:18:39,918 --> 00:18:41,579
ええ、ええ。
347
00:18:41,653 --> 00:18:44,713
たぶん持っていると思います
肋骨が1本か3本折れた。
348
00:18:44,789 --> 00:18:46,450
何？どうやって？
349
00:18:47,892 --> 00:18:50,383
面白いので聞いてみるといいでしょう。
いい話ですね。
350
00:18:53,898 --> 00:18:57,800
架空の男が落ちるかもしれない
50フィート、地面に平らに着地します。
351
00:18:57,869 --> 00:19:02,329
それから別の男が体重を量る
180が落ちて彼の上に着地する。
352
00:19:02,674 --> 00:19:04,608
さて、チャンスは何ですか
架空の男の
353
00:19:04,676 --> 00:19:06,507
立ち上がって歩き去りますか？
354
00:19:06,577 --> 00:19:08,738
まあ、使うかどうかは
単一ケースの確率
355
00:19:08,813 --> 00:19:10,678
またはアプリケーション
ベイズ統計の、
356
00:19:10,748 --> 00:19:13,308
結果は同じです。
スリムでもありません。
357
00:19:13,384 --> 00:19:14,476
はい、そう思いました。
358
00:19:14,552 --> 00:19:18,545
ほら、この架空の男、
それはあなたですか？
359
00:19:18,623 --> 00:19:20,921
いいえ、着陸しました。
ただし、仮説上の男。
360
00:19:20,992 --> 00:19:22,619
カール・カールソンでした。
361
00:19:22,727 --> 00:19:24,422
何？カールはちょうどここにいました！
362
00:19:24,495 --> 00:19:26,019
つまり、彼は見たのです
かなり打ちのめされて、
363
00:19:26,097 --> 00:19:28,622
でも確かにそうは見えなかった
50フィートから落ちた男のように。
364
00:19:29,133 --> 00:19:30,600
意味がありません。
365
00:19:30,935 --> 00:19:32,402
彼を見つけなければなりません。
366
00:19:32,470 --> 00:19:33,698
あなたは欲しいかもしれません
医者を見つけるために。
367
00:19:33,771 --> 00:19:34,999
はい、わかりました。
368
00:20:08,940 --> 00:20:10,168
ヴィンセント。
369
00:20:11,642 --> 00:20:12,734
ビール。
370
00:20:13,344 --> 00:20:14,470
わかった。
371
00:20:14,579 --> 00:20:16,376
でも君はお酒を飲まないんだね
372
00:20:16,447 --> 00:20:19,678
それ以来、私はもうあなたに仕えることはありません
あなたは保健検査官を連れてきました。
373
00:20:19,751 --> 00:20:22,311
- スープの中にハエがいました。
- スープの中にハエを感じましたね!
374
00:20:22,387 --> 00:20:24,378
過剰反応してしまったかもしれない。
375
00:20:24,689 --> 00:20:26,850
おい、君は過剰反応しすぎだよ、相棒。
376
00:20:26,924 --> 00:20:28,186
だからあなたは外出しているのです。
377
00:20:28,259 --> 00:20:30,887
動物の遭難件数
私があなたの家にかかった電話は何ですか？
378
00:20:30,962 --> 00:20:32,224
何年も前にあなたを缶詰にしていたでしょう。
379
00:20:32,296 --> 00:20:33,388
はい、タガート、あなたは正しいです。
380
00:20:33,464 --> 00:20:35,295
私はかつて男でした
すべてが怖い。
381
00:20:35,366 --> 00:20:38,199
しかし、すべては変わります。
382
00:20:50,982 --> 00:20:52,279
今から始めます。
383
00:20:54,052 --> 00:20:55,349
ビバリー。
384
00:20:56,154 --> 00:20:59,123
カール、なんてことだ、なんてことだ
起こった?大丈夫ですか？
385
00:20:59,190 --> 00:21:00,452
私は大丈夫よりは良いです。
386
00:21:01,059 --> 00:21:03,357
本当に申し訳ありませんが、
電話に出られませんでした。
387
00:21:03,428 --> 00:21:04,895
グローバルが取り消されました
あなたのセラピー特権。
388
00:21:04,962 --> 00:21:08,295
まったく理解できます。なぜ
私の電話に出ますか？私は敗者でした。
389
00:21:08,366 --> 00:21:10,231
でも、私は今では新人です、ビバリー。
390
00:21:10,868 --> 00:21:13,029
あなたは私にリスクを取るように言いました
そしてあなたは正しかった。
391
00:21:15,907 --> 00:21:19,707
あなたは私の肌に触れています
手袋なしで！
392
00:21:20,078 --> 00:21:21,340
消毒剤なしで。
393
00:21:21,412 --> 00:21:23,471
恐怖が私を引き留めた
生きているからだよ、ビバリー。
394
00:21:23,548 --> 00:21:26,039
を試すのを妨げた
やってみたかったこと
395
00:21:26,117 --> 00:21:28,244
そして物事を行うこと
やりたかった。
396
00:21:28,319 --> 00:21:32,653
しかし、何か異常なことが起こりました
今日の私にとって、すべてが変わりました。
397
00:21:33,624 --> 00:21:36,491
ありがとうと言いたかった。
398
00:21:45,069 --> 00:21:46,798
私はいつもそうしたいと思っていました。
399
00:21:46,871 --> 00:21:47,929
やったことがない人はいないでしょうか？
400
00:21:48,005 --> 00:21:49,233
私でも考えたことがある。
401
00:21:57,415 --> 00:21:58,746
そして今、ビバリー、
402
00:21:59,350 --> 00:22:00,647
許していただければ。
403
00:22:05,123 --> 00:22:06,351
おやすみ、みんな。
404
00:22:12,630 --> 00:22:14,996
まあ、まあ。スターク博士。
405
00:22:32,517 --> 00:22:33,677
スターク？
406
00:22:34,819 --> 00:22:36,047
カールソン。
407
00:22:36,621 --> 00:22:39,021
と思っただろう
あなたはもう編集されています。
408
00:22:39,557 --> 00:22:40,854
ああ、行ったことがある。
409
00:22:41,526 --> 00:22:44,689
あなたは唯一のものを奪い去った
私が今まで気にかけていたこと。
410
00:22:45,897 --> 00:22:47,330
後悔することになるでしょう。
411
00:22:47,865 --> 00:22:50,333
あなたも私も、私がそうすべきだったことを知っています
それはずっと前にやりました。
412
00:22:51,002 --> 00:22:52,128
カール！
413
00:22:53,237 --> 00:22:55,296
探していました
どこにでもあなたのために。
414
00:22:55,373 --> 00:22:56,601
どうしたの？
415
00:22:58,042 --> 00:22:59,339
カール！いいえ！
416
00:23:04,549 --> 00:23:05,709
カールソン。
417
00:23:05,783 --> 00:23:07,683
これほど価値のある仕事はありません。
418
00:23:10,288 --> 00:23:13,382
それではどう思いますか
これは価値がありますか？
419
00:23:27,772 --> 00:23:30,673
自発的
細胞の再生。
420
00:23:31,008 --> 00:23:32,475
影響
驚異的です。
421
00:23:32,543 --> 00:23:35,740
手術、切断、
臓器移植、
422
00:23:35,813 --> 00:23:37,110
すべてがなる可能性があります
過去のこと。
423
00:23:37,181 --> 00:23:39,240
変わるかもしれない
医学の全貌。
424
00:23:39,317 --> 00:23:40,944
どれだけの安心感があるか考えてみましょう
これは全員に与えられます。
425
00:23:41,018 --> 00:23:43,077
まあ、外科医を除いて。
426
00:23:43,154 --> 00:23:44,416
ああ、病院もね。
427
00:23:44,488 --> 00:23:47,286
そしてみんな
バンドエイドを作る人たち。
428
00:23:49,927 --> 00:23:51,861
驚くべき変身！
429
00:23:51,929 --> 00:23:53,760
ちょっとすごすぎる。
430
00:23:54,532 --> 00:23:56,830
カールソンだけではない
もはや研究者。
431
00:23:56,901 --> 00:23:57,959
彼は研究者だ。
432
00:23:58,035 --> 00:24:00,026
彼はついに成功しました。
きっと幸せだと思いますよ。
433
00:24:00,104 --> 00:24:03,699
ほら、私が最初に飛び上がるよ
結果を再現できればダウン。
434
00:24:03,774 --> 00:24:05,605
でもそれまでは、
彼は研究される必要がある。
435
00:24:06,077 --> 00:24:07,374
スターク博士。
436
00:24:07,478 --> 00:24:10,242
いくつかの数字を持っています
サインオフしてください。
437
00:24:10,314 --> 00:24:12,214
ありがとう。
失礼いたします。
438
00:24:14,218 --> 00:24:16,550
情報源が見つかったと思う
エキゾチックな粒子の。
439
00:24:16,621 --> 00:24:19,954
電磁波漏洩があった
セクション5の上の階にあります。
440
00:24:20,558 --> 00:24:21,616
どの部屋ですか？
441
00:24:21,692 --> 00:24:24,820
言えません。部屋が表示されない
公開されている回路図のいずれかに。
442
00:24:24,895 --> 00:24:26,260
それは機密扱いですが、私はそうではありません、
443
00:24:26,330 --> 00:24:28,798
だから、起きたくないのなら
私のセキュリティクリアランスは？
444
00:24:28,866 --> 00:24:30,197
そうだ、それをくれ。
445
00:24:41,212 --> 00:24:43,009
ああ、それは不可能です。
446
00:24:43,581 --> 00:24:44,946
コンクリートが20層もある
447
00:24:45,016 --> 00:24:49,214
と荷電粒子
部屋を囲むバリケード。
448
00:24:54,792 --> 00:24:56,783
そこには何が入っているのか
それはそんなに危険ですか？
449
00:25:05,903 --> 00:25:09,862
この公式を完成させると、
私はあなたを無敵にすることができます。
450
00:25:09,940 --> 00:25:11,737
それはとても
寛大な申し出です、カール、
451
00:25:11,809 --> 00:25:13,299
でもそうするつもりだと思う
渡さなければなりません。
452
00:25:13,377 --> 00:25:15,311
本当に？なぜ？
考えてみてください。
453
00:25:15,379 --> 00:25:17,574
怖くないよ
もはや死の状態。
454
00:25:17,648 --> 00:25:19,206
どうかは分かりません
それは良い考えですね。
455
00:25:19,283 --> 00:25:22,013
それに、恐怖こそが
常に鋭さを保っていますね？
456
00:25:22,086 --> 00:25:24,350
ビールを買ってきてよ
時間。野球の試合のチケット。
457
00:25:24,422 --> 00:25:25,446
何か。
458
00:25:25,523 --> 00:25:27,684
私は球技に行ったことがない。
459
00:25:27,758 --> 00:25:29,316
食べ物をこぼしたものすべて
地上では、
460
00:25:29,393 --> 00:25:30,792
ビールと汚物の中で発酵する
461
00:25:30,861 --> 00:25:33,591
いつも私の肌を這わせるために使用されていました
よく考えていたときのこと。
462
00:25:33,664 --> 00:25:36,030
さて、それを置くと、
それは不思議ではありません。
463
00:25:36,100 --> 00:25:38,227
まあ、興味深いですね。
もう気にすることはありません。
464
00:25:38,302 --> 00:25:40,998
奇妙なことに、
それはほとんど魅力的です。
465
00:25:42,340 --> 00:25:46,071
事故以来、私は
この奇妙な人生への渇望を持っていました。
466
00:25:47,244 --> 00:25:49,269
妊娠を感じているようですね。
467
00:25:50,614 --> 00:25:54,482
まあ、奇妙な方法で
実際、そう思います。
468
00:25:56,754 --> 00:25:59,018
まるでライトのようだ
オンになっています。
469
00:25:59,857 --> 00:26:03,054
まるで生まれ変わったみたいです。
470
00:26:07,431 --> 00:26:11,094
ちょうどパッチを取りに来ました。
試験は終わりました。
471
00:26:11,335 --> 00:26:12,359
それで私は合格しましたか？
472
00:26:12,436 --> 00:26:16,270
はい。あなたは正式に保険に加入しています
Global Dynamic の生命と健康。
473
00:26:16,807 --> 00:26:18,638
それは誘惑的な運命だと今でも言います。
474
00:26:18,709 --> 00:26:21,371
はい、それでは、もう行ってもいいです
肋骨を検査してもらいます。
475
00:26:21,445 --> 00:26:23,640
あなたは少なくともそうします
包んでありますか？
476
00:26:23,714 --> 00:26:25,614
ああ、そうそう。
もちろん。
477
00:26:25,683 --> 00:26:27,150
エースの包帯はありますか？
478
00:26:28,252 --> 00:26:30,220
いいえ、新鮮です。
479
00:26:30,287 --> 00:26:32,847
サラ: そうですよ、保安官。
ジムバッグの中に。上の階
480
00:26:32,923 --> 00:26:35,687
寝室のクローゼット。わかりました、
それは本当に当惑させられます。
481
00:26:35,760 --> 00:26:37,455
ええ、慣れますよ。
482
00:26:37,528 --> 00:26:39,018
- 裏切り者。
- 来て。
483
00:26:43,234 --> 00:26:44,861
- 来て。
- わかった。
484
00:26:49,640 --> 00:26:51,164
カールのことが心配だ。
485
00:26:51,242 --> 00:26:54,040
何かあると思うよ
彼と続いています。
486
00:26:54,145 --> 00:26:56,579
つまり、それに加えて、
無敵の事。
487
00:26:56,647 --> 00:26:59,445
まあ、彼はこう思っているようだ
それは良いことです。
488
00:27:01,519 --> 00:27:03,419
こんなことを言うなんて信じられない、
489
00:27:03,487 --> 00:27:06,581
でもそうするつもりだと思う
昔のカールが懐かしい。
490
00:27:06,657 --> 00:27:08,921
よし、今からやるよ
頭もチェックしてもらいましょう。
491
00:27:10,561 --> 00:27:12,392
私は...彼は正しくありません。
492
00:27:12,463 --> 00:27:14,488
さて、ヘンリーは走っています
一連のテスト、
493
00:27:14,565 --> 00:27:16,499
だからうまくいけば彼らは
何が起こったのか教えてください。
494
00:27:16,567 --> 00:27:18,626
- うん。
- さて、それではどうですか？
495
00:27:20,638 --> 00:27:22,970
- そのほうがいいですね。
- 良い。そうですね、もう少し寝てもいいかもしれません。
496
00:27:23,040 --> 00:27:24,405
- うん。
- ここ。さあ、横になってください。
497
00:27:24,475 --> 00:27:25,669
よし。
498
00:27:25,743 --> 00:27:26,869
来て。
499
00:27:26,944 --> 00:27:31,608
そう、それがファーゴが得た唯一のものだ
この場所のすぐ近くにマットレスがあります。
500
00:27:32,783 --> 00:27:37,914
のプロトタイプです
身体の輪郭を整えるシリコン。
501
00:27:37,988 --> 00:27:38,977
本当に？
502
00:27:45,329 --> 00:27:47,627
- 何てことだ！
- はい、わかっています。
503
00:27:48,365 --> 00:27:49,525
このうちの 1 つが必要です。
504
00:27:49,600 --> 00:27:51,625
みんな思うよ
これらのいずれかが必要です。
505
00:27:53,704 --> 00:27:56,639
- わかった、起きます。
- わかった。
506
00:27:58,375 --> 00:28:00,866
分かった、必要がある
ここから出るために。
507
00:28:04,849 --> 00:28:05,941
わかった。
508
00:28:44,188 --> 00:28:46,418
そして今度は再生ジェル。
509
00:28:52,196 --> 00:28:53,686
それは治癒ではありません。
510
00:28:53,764 --> 00:28:56,028
全部やってるよ
全く同じように。
511
00:28:57,868 --> 00:28:59,062
理解できない。
512
00:29:29,934 --> 00:29:32,300
私の細胞は再生しつつあり、
513
00:29:36,473 --> 00:29:38,441
しかし、私は何を間違っているのでしょうか？
514
00:29:50,621 --> 00:29:52,282
サラ: おはようございます、ゾーイ。
515
00:30:00,230 --> 00:30:01,390
私が勝ちます。
516
00:30:10,074 --> 00:30:11,200
おい。
517
00:30:12,910 --> 00:30:13,968
おい。
518
00:30:14,511 --> 00:30:15,569
おい。
519
00:30:16,680 --> 00:30:18,648
ああ、眠ってしまったようだ。
520
00:30:18,716 --> 00:30:20,240
たぶんそうだと思います。
521
00:30:21,018 --> 00:30:22,280
うん。
522
00:30:23,087 --> 00:30:26,579
ああ、ああ、ああ、迎えに行かなきゃ
友人の家から来たケビン。
523
00:30:30,127 --> 00:30:31,287
財布を持っていました。
それは...
524
00:30:31,362 --> 00:30:33,159
サラ:あなたの財布は
階下です、ミス・ブレイク。
525
00:30:33,230 --> 00:30:35,460
わかりました、
それは本当に当惑します。
526
00:30:36,867 --> 00:30:38,630
それを着てください。
527
00:30:38,702 --> 00:30:39,999
ありがとう。
528
00:30:40,070 --> 00:30:41,697
- それで...
- グローバルでお会いしましょう。
529
00:30:41,772 --> 00:30:43,296
- うん。
- アリソン？
530
00:30:43,374 --> 00:30:44,398
はぁ？
531
00:30:46,110 --> 00:30:47,338
お立ち寄りいただきありがとうございます。
532
00:30:47,411 --> 00:30:48,503
うん。
533
00:30:55,886 --> 00:30:58,411
すべてのテスト結果を確認しましたが、
そしてそれは本当に素晴らしいです。
534
00:30:58,489 --> 00:31:01,856
つまり、あなたは信じられないでしょう
カールの血液検査が続いています。
535
00:31:01,925 --> 00:31:02,949
やあ、おはようございます、皆さん。
536
00:31:03,027 --> 00:31:04,460
- 朝。
- 朝。
537
00:31:05,996 --> 00:31:07,691
着てなかったっけ
昨日のこと？
538
00:31:09,199 --> 00:31:10,996
いいえ、似ているだけです。
539
00:31:12,469 --> 00:31:15,302
いや、見ないで。着ています
毎日同じこと。
540
00:31:15,372 --> 00:31:17,363
放射線の痕跡を見つけた
彼の白血球の中で
541
00:31:17,441 --> 00:31:19,966
そして彼のエキゾチックな粒子
カウントはチャートから外れています。
542
00:31:20,044 --> 00:31:22,171
その可能性はありますか
爆発が引き起こした可能性がある
543
00:31:22,246 --> 00:31:24,680
放射線が漏れるということ
隣の研究室から？
544
00:31:24,748 --> 00:31:26,113
私が知っているわけではありません。
545
00:31:26,183 --> 00:31:27,650
まあ、何でもカール
にさらされた、
546
00:31:27,718 --> 00:31:31,620
それは自然発生的な遺伝子を作り出した
急速に加速する変異。
547
00:31:31,689 --> 00:31:32,781
ただ理解する必要がある
548
00:31:32,856 --> 00:31:35,086
それらの突然変異は何ですか
彼にやっているのです。
549
00:31:35,793 --> 00:31:37,385
何があっても、ヘンリー。
550
00:31:52,543 --> 00:31:54,010
私の何が間違っているのでしょうか？
551
00:31:58,749 --> 00:32:01,946
カールソン博士、これが胆管です
あなたが要求した上皮細胞。
552
00:32:02,019 --> 00:32:04,783
非実質性を求めました
前駆細胞！
553
00:32:21,038 --> 00:32:24,064
研究所の技術者は、カールソン博士がこう言った。
彼を念動力で攻撃した。
554
00:32:24,141 --> 00:32:26,405
- それを割り引くつもりはありません。
- 真剣に？
555
00:32:26,477 --> 00:32:28,172
初めて見たとき
カールの血液検査で、
556
00:32:28,245 --> 00:32:31,703
爆発が何らかの形で再プログラムされたのだと思った
彼の細胞は自然に再生します。
557
00:32:31,782 --> 00:32:32,976
-そうではなかったのですか？
- いいえ。
558
00:32:33,050 --> 00:32:34,950
細胞が機能していない
仕事、彼の脳はそれです。
559
00:32:35,018 --> 00:32:36,747
ここ。これを見てください。
560
00:32:37,254 --> 00:32:41,520
現在、ほとんどの人はおそらく 10% を使用しています
いつでも彼らの脳の。
561
00:32:41,625 --> 00:32:46,153
この突然変異によりカールは可能になった
彼の脳のすべてに100%アクセスできるようになります。
562
00:32:46,230 --> 00:32:49,529
さて、まあ、たぶん私だけです
私の5パーセントにアクセスし、
563
00:32:49,600 --> 00:32:51,830
しかし、それはただ
彼をもっと賢くしてくださいね？
564
00:32:51,902 --> 00:32:53,597
無敵ではないような。
565
00:32:53,670 --> 00:32:56,138
心には力がある
それはまったく未知のものです。
566
00:32:56,206 --> 00:32:59,642
チベットの僧侶たちは瞑想を実践してきた
何世紀にもわたって治癒を促進するために。
567
00:32:59,710 --> 00:33:03,202
おそらくいつか人間は次のように進化するだろう
彼にはもう医者は必要ないということです。
568
00:33:03,280 --> 00:33:05,840
彼は自分自身を癒すことができるだろう
思いを込めて。
569
00:33:05,916 --> 00:33:07,406
しかし、何千年もの間ではありません。
570
00:33:07,484 --> 00:33:09,349
何万でも、
もしあれば。
571
00:33:09,419 --> 00:33:12,047
カールはすでにそこにいます。
そして彼は今も進化し続けています。
572
00:33:13,223 --> 00:33:14,383
しかし、何に？
573
00:33:25,702 --> 00:33:26,999
やあ、相棒。
574
00:33:27,070 --> 00:33:29,595
聞いたと思います
その事件について。
575
00:33:29,673 --> 00:33:30,697
うん。
576
00:33:32,209 --> 00:33:33,733
分かりません
何が起こっているのですか。
577
00:33:33,811 --> 00:33:36,405
どうやらあなたはそうだったようです
何かにさらされる
578
00:33:36,480 --> 00:33:40,211
爆発中、それは
脳の機能が変化しました。
579
00:33:41,585 --> 00:33:44,452
だからこそあなたはできるのです
こんなに早く治るなんて。
580
00:33:45,689 --> 00:33:48,385
ということで、私の研究は失敗でした。
581
00:33:49,560 --> 00:33:50,618
私はこれをしませんでした。
582
00:33:50,694 --> 00:33:51,683
いいえ。
583
00:33:51,762 --> 00:33:53,093
いや、そうだ、そうだ、そうだった。
584
00:33:53,163 --> 00:33:55,358
ただあなたの心で。
585
00:33:56,033 --> 00:33:58,627
だからこそできないんだと思う
これを頭から追い出してください。
586
00:33:59,436 --> 00:34:00,960
- それは何ですか？
- わからない。
587
00:34:02,406 --> 00:34:03,464
わからない。
588
00:34:03,540 --> 00:34:05,599
それはあなたが歌ったようなものです
の名前が思いつきません。
589
00:34:05,676 --> 00:34:07,906
物事を感じ始めています。
590
00:34:07,978 --> 00:34:09,206
気持ちと
591
00:34:12,816 --> 00:34:13,805
考え。
592
00:34:14,318 --> 00:34:15,785
これが何なのか知っていますか？
593
00:34:18,155 --> 00:34:19,179
いいえ。
594
00:34:20,858 --> 00:34:23,156
カールソン博士、そうだと思います
私たちがどこかに行った時間
595
00:34:23,227 --> 00:34:26,162
もう少し走るために
特定のテスト。
596
00:34:26,230 --> 00:34:27,458
なぜ？
597
00:34:27,531 --> 00:34:29,226
決定する
あなたに何が起こっているのですか。
598
00:34:30,133 --> 00:34:32,328
私を研究したいのだと思います。
599
00:34:34,638 --> 00:34:36,367
あなたがそれを勉強したい方法。
600
00:34:42,312 --> 00:34:43,540
カールソン博士。
601
00:34:49,186 --> 00:34:51,814
彼は進化していると思う
私たちが思っていたよりも少し速いです。
602
00:34:56,793 --> 00:34:58,021
ビバリー。
603
00:34:59,029 --> 00:35:00,360
カール。
604
00:35:01,398 --> 00:35:03,229
あなたは私を怖がらせました。何かが私に起こりました。
605
00:35:03,667 --> 00:35:04,793
それは...
606
00:35:08,105 --> 00:35:09,834
それは私に起こっています。
607
00:35:09,907 --> 00:35:13,502
そして、それは私がしなかったことです
作成しても制御できません。
608
00:35:13,577 --> 00:35:16,637
大丈夫。つながっていると感じます
すべてに同時に
609
00:35:16,713 --> 00:35:18,704
そして私は画像を見ています。
610
00:35:18,782 --> 00:35:20,807
考えを聞いています。
611
00:35:21,218 --> 00:35:22,549
それはただ驚くべきことです。
612
00:35:22,819 --> 00:35:25,253
でもちょっと怖いですね。
613
00:35:26,056 --> 00:35:27,148
来る。
614
00:35:27,991 --> 00:35:29,253
私はここにいます。
615
00:35:30,193 --> 00:35:33,253
必要なものは何でも、カール、
お手伝いできます。
616
00:35:39,670 --> 00:35:41,228
あなたは私を助けたくないのですね。
617
00:35:42,406 --> 00:35:44,203
私に手伝ってほしいのね
618
00:35:45,442 --> 00:35:47,467
セクション5に入るために。
619
00:35:49,746 --> 00:35:52,476
やりたいことは何ですか
あなたにとって最高です、カール。
620
00:35:52,649 --> 00:35:54,947
私はとても愚かです。
621
00:35:55,986 --> 00:35:57,476
私はそう思いました
あなたは私を気遣ってくれました。
622
00:35:57,554 --> 00:35:59,522
私はあなたのことを大切に思っています、カール。
623
00:36:00,123 --> 00:36:01,454
あなたは嘘つきです。
624
00:36:04,962 --> 00:36:06,054
カール。
625
00:36:11,468 --> 00:36:13,163
女性 1: いつも知っていました
彼はいつかスナップするだろう。
626
00:36:20,944 --> 00:36:22,377
女性 2: たくさんの約束があります。
627
00:36:23,947 --> 00:36:25,574
男 1: 無駄だ、無駄だ。
628
00:36:27,918 --> 00:36:29,647
ヴィンセント:私は思った
彼は以前から変だった。
629
00:36:34,591 --> 00:36:35,580
カール！
630
00:36:36,126 --> 00:36:37,616
カール、ゆっくりしてください。
631
00:36:37,694 --> 00:36:38,922
カール。
632
00:36:39,029 --> 00:36:40,929
私は友達です、覚えていますか？
633
00:36:41,031 --> 00:36:43,124
作ったのかと思った
信じられないほどの何か。
634
00:36:43,200 --> 00:36:44,394
知っている。
635
00:36:44,634 --> 00:36:46,158
しかし、それは何かでした
グローバルで。いくつか...
636
00:36:46,236 --> 00:36:48,363
奇妙な種類の放射線ですか？
637
00:36:49,573 --> 00:36:50,904
どうやって知りましたか？
638
00:36:51,908 --> 00:36:53,933
思ってたから？
639
00:36:54,778 --> 00:36:55,904
大声で明瞭。
640
00:36:55,979 --> 00:36:58,140
わかりました、それは
少し不安です。
641
00:36:58,849 --> 00:37:01,977
それで、ご存知のとおり、唯一の
あなたを助ける場所はグローバルです。
642
00:37:02,052 --> 00:37:03,986
私はそこに戻ります、
彼らは決して私を離れさせません。
643
00:37:04,588 --> 00:37:05,714
私を信じて。
644
00:37:07,691 --> 00:37:09,659
来て！さあ行こう！
645
00:37:09,726 --> 00:37:11,284
カール、私を信じてください。
646
00:37:12,195 --> 00:37:13,526
ここからは私がやります、カーター。
647
00:37:13,597 --> 00:37:14,723
おかげさまで順調です。
648
00:37:14,798 --> 00:37:16,197
カーター。
ネイサン。
649
00:37:16,266 --> 00:37:17,528
さて、二人で、
ただ息をしてください。
650
00:37:17,601 --> 00:37:18,727
カールソン博士…
651
00:37:18,802 --> 00:37:20,326
- 引っ越してください！
- ...お手伝いさせてください。
652
00:37:20,404 --> 00:37:21,803
手遅れになる前に。
653
00:37:21,872 --> 00:37:23,396
あなたは私を助けたくないのですね、
あなたは私を利用したいのですか。
654
00:37:23,473 --> 00:37:24,531
なぜそれをしたいのですか？
655
00:37:24,608 --> 00:37:26,872
だってあなたは私が鍵だと思っているのよ。
656
00:37:26,943 --> 00:37:27,932
何の鍵？
657
00:37:28,011 --> 00:37:29,569
何もない。
セクション5へ。
658
00:37:29,646 --> 00:37:31,637
彼の大切な品物へ。
659
00:37:31,748 --> 00:37:33,113
彼は何について話しているのでしょうか?
660
00:37:33,183 --> 00:37:34,810
わからない。
661
00:37:35,385 --> 00:37:38,650
悲しいのは本当にあなたです
それが何なのか分かりませんね？
662
00:37:38,722 --> 00:37:40,485
あなたは夢中になっています
このオブジェクトで
663
00:37:40,557 --> 00:37:42,616
あなたは絶対に知っています
それについては何もありません。
664
00:37:43,560 --> 00:37:44,618
あなたは？
665
00:37:54,004 --> 00:37:55,869
カール、ここを離れられないよ。
666
00:37:57,874 --> 00:37:59,136
待って！
667
00:38:02,813 --> 00:38:03,939
カーター！
668
00:38:05,182 --> 00:38:06,706
カーター、くそー。
669
00:38:07,918 --> 00:38:09,818
- 彼は息をしていません。
- 助けを求めてください！
670
00:38:09,886 --> 00:38:10,944
私たちは彼を失いつつあります!
671
00:38:11,021 --> 00:38:12,215
何をすべきかはわかっています。
672
00:38:13,457 --> 00:38:14,822
彼をグローバルに戻してください！今！
673
00:38:18,528 --> 00:38:20,621
電話させてください
外傷外科医。
674
00:38:22,833 --> 00:38:24,164
うまくいきません!
675
00:38:24,768 --> 00:38:27,566
そこに近づかなければならないのですが、
アーティファクト。
676
00:38:28,638 --> 00:38:30,868
- あなたはできません。
- それが唯一の方法です。
677
00:38:31,408 --> 00:38:33,808
行かなければなりません
セクション5へ。今。
678
00:38:34,444 --> 00:38:35,536
ここで待っててください。
679
00:38:35,612 --> 00:38:37,011
何？いいえ！
私も一緒に行きます。
680
00:38:37,080 --> 00:38:38,672
- あなたには権限がありません。
- ネイサン、それはばかげています!
681
00:38:38,748 --> 00:38:40,443
- 男は死にかけている!
- アリー。
682
00:38:41,351 --> 00:38:43,342
これをやるなら、
私たちは一人でやらなければなりません。
683
00:38:44,020 --> 00:38:45,282
私を信じて。
684
00:38:59,169 --> 00:39:00,534
それは十分に近いです。
685
00:39:00,604 --> 00:39:01,935
彼を座らせてください。
686
00:39:37,874 --> 00:39:39,967
やあ、おかえり、保安官。
687
00:39:42,579 --> 00:39:43,773
さあ、カーター。
688
00:39:43,847 --> 00:39:44,905
大丈夫？
689
00:39:50,153 --> 00:39:52,018
さあ、さあ。
690
00:39:54,858 --> 00:39:56,291
彼を保健室に連れて行ってください。
691
00:39:56,359 --> 00:39:57,621
はい、先生。
692
00:40:11,908 --> 00:40:13,398
カールソン、待って！
693
00:40:20,116 --> 00:40:21,743
やめてよ、カール。
694
00:40:22,219 --> 00:40:23,914
きっと大丈夫だよ。
695
00:40:27,324 --> 00:40:28,848
それはあなたを破壊するでしょう。
696
00:40:30,026 --> 00:40:31,550
私は恐れていません。
697
00:40:32,729 --> 00:40:34,253
カール、お願いします。
698
00:40:36,032 --> 00:40:37,294
知らなければなりません。
699
00:40:39,436 --> 00:40:40,403
それは何ですか？
700
00:40:40,470 --> 00:40:42,370
ある日、あなたは知るでしょう。
701
00:40:43,707 --> 00:40:46,870
質問ですが、準備はできていますか？
702
00:40:53,516 --> 00:40:54,608
私は。
703
00:41:29,219 --> 00:41:30,345
本当にこれをしたいですか?
704
00:41:30,420 --> 00:41:32,854
絶対に。
私たちは十分に待ちました。
705
00:41:32,922 --> 00:41:34,446
なぜなら今私は持っているから
二度目の考え。
706
00:41:34,524 --> 00:41:35,889
- これはあなたのアイデアでした。
- まさに、
707
00:41:35,959 --> 00:41:38,928
そして私はあなたに責めてほしくないのです
話してくれて私。
708
00:41:38,995 --> 00:41:40,394
ああ、ねえ、
709
00:41:40,463 --> 00:41:43,591
私が学んだことが一つあるとしたら
カールから、それはある程度のリスクを負うことです。
710
00:41:44,067 --> 00:41:45,364
さあ、さあ。
711
00:41:46,670 --> 00:41:47,796
やりましょう。
712
00:41:49,205 --> 00:41:50,763
- わかった。
- わかった。
713
00:41:55,312 --> 00:41:56,973
ここに署名と日付を記入するだけで、
714
00:41:57,047 --> 00:41:59,140
そして100％保険が適用されます。
715
00:42:00,216 --> 00:42:02,776
まあ、カールがいないと、
たぶんそれは必要なくなるでしょう。
716
00:42:05,455 --> 00:42:07,082
彼はどこへ行ったの
とにかく再割り当てされましたか？
717
00:42:07,657 --> 00:42:10,217
わからない。
ネイサンはそれを機密扱いにしていた。
718
00:42:10,460 --> 00:42:11,688
数字。
719
00:42:12,228 --> 00:42:13,627
彼がいなくなると寂しくなるよ。
720
00:42:13,697 --> 00:42:15,062
わかりました、これでは何も起こりません。
721
00:42:17,534 --> 00:42:19,092
何が考えを変えたのですか？
722
00:42:19,169 --> 00:42:22,002
まあ、恐れることはできません
自分の人生を実行しますよね？
723
00:42:23,406 --> 00:42:24,703
いいえ、できません。